top of page
uomo che osserva la copertina di un libro in una biblioteca con libri tradotti e in lingua originale

Ciao! Sono Ramona Di Bella, 
editor, correttrice bozze, traduttrice e impaginatrice. ​

Da anni lavoro con case editrici, autori e professionisti che hanno una cosa in comune: vogliono che il loro testo arrivi al lettore nella forma migliore possibile.​ 

a man standing in front of a large amount of books_edited_edited.jpg

Ogni testo ha bisogno di cure diverse.

C’è chi cerca un intervento profondo, chi vuole solo eliminare gli ultimi refusi, chi ha bisogno di passare da una lingua all’altra e chi desidera un’impaginazione che valorizzi il contenuto.

Il mio lavoro consiste proprio in questo.

Entro nei testi per farli funzionare meglio, anche quando viaggiano da una lingua all’altra, senza mai stravolgerli. Il mio lavoro è fare in modo che ogni progetto trovi la sua forma migliore, senza perdere autenticità.

Copyright © 2025 - Ramona Di Bella - P.IVA 13192400011

  • LinkedIn
bottom of page